Rudolf Sievers 

Rudolf Sievers

Rudolf Sievers nacque il 19 ottobre 1884 a Braunschweig. Fu grafico, disegnatore, scrittore e autore di brani musicali. Esponente di rilievo dello Jugendbewegung il movimento giovanile tedesco del Wandervogel (1). Divenne noto per i suoi portfolio Schwarzspiele, Braunschweig e per i libri illustrati e musicali come Westfälisches Liederblatt del 1914, Frankreich 1915: Zeichnungen aus dem Felde del 1915, Kunterbunte del 1917. Rudolf Sievers scrisse nel 1911 il testo della canzone Wilde Vögel, Wandervögel melodia di Kurt Heerklotz (2). Era amico del grafico Günther Clausen (3) con cui spesso collaborò come illustratore di libri e riviste del movimento giovanile. Insieme a Clausen Rudolf Sievers disegnò gli intagli dei banconi del Gewandhauskeller di Braunschweig. Fino allo scoppio della prima guerra mondiale Sievers fu redattore capo della rivista Wandervogel – Monatschrift für deutsches Jugendwandern, alla quale contribuì anche con numerosi testi e illustrazioni. Rudolf Sievers morì al fronte il 13 ottobre 1918 a Besny et Loizy, vicino a Laon, dipartimento dell’Aisne. Tre anni dopo la sua morte nel 1921 lo storico e politico Emil Heinrich Schomburg gli dedicò lo studio biografico Daß nicht vergessen werde. Erinnerungsblätter an Rudolf Sievers, den Mann und sein Werk edito a Wolfenbüttel presso la casa editrice Julius Zwißler.

Wilde Vögel Wandervögel ziehn wir durch die Welt
Text: Rudolf Sievers 1911 Musik: Kurt Heerklotz
Wilde Vögel Wandervögel
ziehn wir durch die Welt
ohne Sorgen, heut und morgen
wie es uns gefällt
Grüne Wälder, goldne Felder
wogen weit im Wind
wo wir zogen, ew´ge Wogen
rastlos tätig sind
Froh im Wandeln, frei im Handeln
das ist unsere Art
und das Beste jedem Neste
das uns Heimat ward.
Uccelli selvatici, uccelli migratori ci muoviamo per il mondo senza preoccupazioni, oggi e domani come ci piace. Foreste verdi, campi dorati ondeggiano lontano nel vento dove siamo andati, onde eterne lavorano instancabilmente. Felice di muoversi, liberi di agire questo è il nostro modo e il meglio per noi ogni nido è diventato la nostra Heimat.

Note
(1) https://www.passaggioalbosco.it/prodotto/wandervogel/
(2) https://www.scout-o-wiki.de/index.php/Kurt_Heerklotz
(3) https://de.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCnther_Clausen

Bibliografia

Schwarz-Spiele. Verlag Julius Zwißler, Wolfenbüttel 1913
Braunschweig: Bilder aus einer alten Stadt. Gezeichnet von Rudolf Sievers.
Verlag Julius Zwißler, Wolfenbüttel 1914
Frankreich 1915: Zeichnungen aus dem Felde von Rudolf Sievers. Verlag Julius Zwißler, Wolfenbüttel 1915
Heimatbilder Niedersachsen Mappe 2 mit 10 Holzschnitten Verlag Julius Zwißler, Wolfenbüttel ohne Jahr
Kunterbuntes Bilderbuch Julius Zwißler Verlag, Wolfenbüttel 1917
Aus dem Nachlaß eines Malers. Nachwort von Friedrich Kammerer. Verlag Georg Kallmeyer Wolfenbüttel,1925
https://de.wikipedia.org/wiki/Rudolf_Sievers_(K%C3%BCnstler)
https://www.volksliederarchiv.de/wilde-voegel-wandervoegel/

[Show as slideshow]