Herbert Smagon

Herbert Smagon

di Harm Wulf

Biografía del artista Herbert Smagon

Traducción por Harm Wulf

Herbert nació el Smagon 2 Enero 1927 Karwin en Silesia, en el este, hasta 1918, era parte del Imperio Austro-Húngaro y que, después de la derrota de las Potencias Centrales en la Primera Guerra Mundial, se convirtió en una parte del territorio de Checoslovaquia. Ya de niño Smagon sintió personalmente el acoso al que se había sometido a la minoría alemana de la mayoría en el nuevo estado eslavo creado una mesa por las potencias vencedoras del conflicto. Debido al cierre de las escuelas alemanas y la violencia cada vez mayor puesto en marcha por los checos también contra los jóvenes estudiantes, Familia Smagon se vio obligado a huir de su pueblo natal y llegar a Berlín. A la edad de 10 Smagon año crecerán en la capital alemana; un 14 año hasta el final de la guerra la familia Smagon que traferirà en Viena. El abuelo de Herbert, litógrafo e ilustrador, excitarlo actividad artística desde muy temprano. Desde la edad de 12 Smagon años comenzaron, Paralelamente a las actividades regulares de la escuela, la práctica privada de la pintura con el profesor Aschenbrenner. En 1943 sirvió a su servicio militar como ausilario defensa aérea y de la edad de 16 comenzó a estudiar en la Academia de Bellas Artes de Viena también asistir a las conferencias del profesor. Herbert Böckl. A la edad de 17 Ann ricevette Jugendkunst-la Medaille, un premio a la mejor artista joven de la ciudad de Viena y sus obras fueron exhibidas en el Hofburg de Viena. Su trabajo premiado "Luftwaffenhelfer" fue pintado durante los descansos del servicio de fuego antiaéreo en una pared de una choza siempre interrumpido por la tarea de defender la pieza por antiaérea 8,8 frente a los ataques terroristas de los bombarderos aliados. El jefe de la Ciudad de Viena, y anterior Baldur von Schirach Reichsjugend-Führer invitó al joven Smagon para una entrevista en su oficina en el parlamento en Viena.

Por encima de su escritorio estaba colgado en la obra del artista "Luftwaffenhelfer". El jefe de la Hitler Jugend-

Había dado, con el consentimiento de Smagon, el trabajo con el alcalde de Viena, que quería poner su ciudad en competencia con los de Mónaco y Berlín para ser elegido como el centro artístico del Reich. Schirach aseguró el joven artista para continuar sus estudios con los mejores maestros y el apoyo asegurado de por vida económica del ayuntamiento de Viena. En 1945 se convierte en un centro oficial de formación, sirviendo de trabajo voluntario y en el frente de guerra. Atrapados arregla para escapar de la prisión. En 1947 como el Reich alemán se impulsa desde Austria. Todas sus obras hasta 1945 desaparecer. El nuevo comienzo tiene lugar en Stuttgart como artista independiente, artista gráfico e ilustrador. Gana varios premios internacionales como la publicidad gráfica del cartel. Hoy vive y trabaja en el Bosque Negro. Una selección de las exposiciones de sus obras: 1941 primera exposición individual en el ayuntamiento de la ciudad de Teschen en 1941. En 1944 todo 'di Vienna Hofburg. En 1964 en el museo de la ciudad de Mónaco. En 1974 Stuttgart en el Landesgewerbemuseum. Desde 1986 hasta 1997: Londres en el Piccadilly-Showroom, En Turín Salón del Automóvil. Parigi nella sede Mercedes-Benz France, ad comer Museo del Cartel alemán al. Y luego a Bamberg Filmgalerie, Karlsruhe, Mala Imnau, Lauchheim en el castillo de Kapfenburg.

En los años 50 evaluado el limitado desarrollo del mercado oficial del arte alemán como consecuencia de la destrucción de los cimientos de Europa. De aquí sacó su propia conclusión y decidió no participar en exposiciones colectivas. Hizo lo mismo en el modo de demostración, descartando todas las sociedades artísticas institucional. Smagon, como artista educativa, se considera que tuvo lugar en el ahorro de energía de todos los hombres la belleza y la armonía necesaria para sobrevivir en el segundo milenio.

Pertenece también a la generación de testigos sobrevivió al infierno de la catástrofe europea, es por eso que se ve obligado a declarar vivió artísticamente esta historia.

Acerca de su obra “Imágenes de la Historia” (imágenes de la historia) la stampa scrisse: “Totalmente increíble, atar la modernidad y la historia, estéticamente impactante, muy bien, incluso en los detalles: Smagon golpea al espectador con imágenes – también sólo a través de las dimensiones.”

Muchas obras del artista, diamantes, obra gráfica, los dibujos animados se pueden ver en su página web bilingüe (Alemán e Inglés) www.art-smagon.com

Entre las diversas obras que señalamos:

“Dresden 1945-1989” www.art-smagon.com/art010.htm

En la Segunda Guerra Mundial los países civilizados como los EE.UU. y Gran Bretaña han experimentado técnico aniquilación de la población civil de un país del que eran opositores. Las técnicas desarrolladas en los años siguientes: cientos de miles de hombres quemados y reducidos a cenizas en pocos minutos. Sólo en Dresde más de 250.000 hombres murieron de esta manera. Después 60 Los alemanes aún no han presentado ninguna cuenta de este hecho. Smagon dedicado a este evento histórico un gran cuadro llamado "Dresden 1945/1989": en el centro de las ruinas de la Catedral de Dresden Frauenkirche, en el centro de la ciudad en llamas,. A la izquierda: El asesinato en masa de los habitantes de la 13 y el 14 Del1945 febrero. En la imagen a la derecha: otoño 1989 la primera deposición de una corona para las víctimas por un canciller alemana, después de 44 edad.

"La muerte de la sobrina" www.art-smagon.com/art012.htm

460.000 Los alemanes fueron asesinados entre 1945 y el 1946 Checoslovaquia. Esta es la última cifra de refugiados desaparecido de Bohemia y Moravia documentado por las últimas investigaciones de expertos en el 2000. Encima 3 millones de alemanes fueron privados de su tierra natal, donde habían vivido durante más de 1000 edad. En uno de los más de 10.000 protocolos son testigos de los "Libro Blanco Die Die sudetes alemanes" en el Bundesarchiv de la República Federal de Alemania:

Frau Hildegard Hurtinger hace la siguiente declaración registrada: "…La 15 Mayo fue tomada por escoria Checa en mi casa, en Praga, y llevó a cabo con palos y culatas de fusil tiros en la cabeza en alrededor de 500 metros de Scham-horstschule.(…) Esto fue completamente robaron y me quedé solo con los calcetines y el vestido que llevaba. (…) Así que yo era parte de la llamada de reparación en la que me, y prisioneros conmigo, hombres y mujeres, fueron torturados con la crueldad más extrema. En la noche nos llevaron a todos los prisioneros en una casa donde vi con mis propios ojos 10 hombres, mujeres y niños prisioneros, incluyendo dos de mis hermanos con la familia, quien había sido asesinado. El hijo más joven de mi hermano tenía cinco meses de edad. Luego tuvimos que cavar las tumbas, despojar a los muertos y enterrarlos…"

“Antorchas vivientes” www.art-smagon.com/art014.htm

El gran campeón de ajedrez Checa Ludek Pachmann y publicista, testigo de la llegada en Praga en mayo 1945 di Benesch, dijo públicamente la terrible verdad del asunto después de cuatro décadas:"…Vi que en honor a Benesch, llevado en triunfo por decenas de miles de checos por las calles de Praga a Wenzelsplatz, todo Karlsplatz e al Rittergasse, tomaron indiscriminadamente alemanes roció gasolina, fueron colgados por los pies de los postes y farolas se hicieron y luego arden como antorchas que duró mucho tiempo porque las cabezas de aquellos que fueron quemadas y el humo no podían reprimir. Benesch también se llevó a cabo por las alas de la multitud de antorchas humanas. Los gritos de las víctimas fueron cubiertos por los gritos de júbilo checos. Si hay infierno en la tierra, entonces esto fue en Praga! Digo esto porque he sido testigo y porque un verdadero entendimiento entre los pueblos sólo puede ser posible cuando ambas partes de lo que sucedió verán!…"

“La ocupación de la ciudad Roessel” www.art-smagon.com/art008.htm

Más de dos millones de niñas alemanas fueron violadas y torturadas en varias ocasiones por los soldados rusos. Diez mil de ellos no sobrevivieron. El propagandista soviético Ilya Ehrenburg incitó: “Matar! Matar! No hay alemán inocente, i naturaleza nerviosa nervio i nombres naturaleza. Romper con violencia el orgullo racial de las mujeres alemanas! Llévelos botín lo más justo!" ( Ostdokumentation 2/37/103-108 )

Dr.. Arnold Niedenzu, cirujano testificó en Rössel: "…Viejo (hasta 80 edad) , niñas ( hasta alrededor de diez años), Las mujeres embarazadas y las nuevas madres. Las violaciones fueron más allá de las circunstancias ya horribles. Los rusos sometidos a las mujeres de tortura durante varios días, menudo vino por la noche desde las ventanas rotas o puertas rotas, o desde los tejados escindidos salvajemente violar a las mujeres desventuradas a menudo con las armas en la mano. El seviziavano sosteniendo la pistola directamente en la boca de las víctimas desafortunadas ... "

“Crack-Babys” www.art-smagon.com/art004.htm

En junio 1944 nosotros, los niños soldados, más allá de que lucharon en casa contra los atentados terroristas, luchó en el frente de Normandía. Nos pareció que los jóvenes soldados de la División SS "Juventudes Hitlerianas" enfrentan las armas aliadas abrumadoras en la mano, cantando el himno nacional alemán!

Un periodista escribió en la guerra 1944 su „Signal“: "En el frente occidental, área de Caen. Desde los días de rodillos bombardeados por los bombardeos de la artillería enemiga de fuego en el estilo, posiciones defendidas por la división SS Armored "Juventudes Hitlerianas". El oponente se había comprometido en ese tramo frente a sus mejores divisiones de paracaidistas y el aire, prometiéndose a sí mismo la más mínima resistencia por parte de los chicos adolescencia tenía frente a él. En su jerga arrogante, tropas acostumbradas a la lucha contra las poblaciones coloniales, Angloamericanos llama la División de Alemania, a los que se enfrentaban, "niños de la División" o "División Baby". Pero en menos de ocho días de los atacantes desdeñosos, duramente probada en la lucha feroz, traicionado su arrogancia se desinfló en el nuevo y definitivo apodo acuñado por ellos para sus oponentes heroicos y tenaces "Crack Babys". En aquellos días yo tenía que hablar con el SS-Brigadeführer Witt, Principales tropas del general de las SS, Caballero de la Cruz de Hierro con la fronda del roble: estaba en su puesto de mando, poco antes de su muerte. Me dijo: "Ves? Soy un viejo soldado y, hasta el día en que el mando de esta división supone, Pensé en tener un guerrero poco común. Pero estos chicos que ahora comandan, No sólo he arrancado la admiración, pero – No me atrevo a decir - He venido a enseñar lo que es verdadero espíritu agresivo ".

“Los hijos de Wroclaw” www.art-smagon.com/art042.htm

Especialmente en Alemania, los niños de “Juventudes Hitlerianas” fueron cometidos en contra de un atentado terrorista, dijo en una emisión de televisión: “Los miembros de la Hitlerjungend fueron adelante en el infierno de fuego y ayudaron a los bomberos y las fuerzas de rescate para romper a través de los escombros. Con coraje indomable sacrificó y murió como moscas…”

Incluso los niños de Breslau (Wroclaw) sacrificado sus vidas por su ciudad. El invicto hasta el final de la guerra en 1945 de la superposición de las potencias enemigas. Eran jóvenes de la 12 ed a 16 edad. No luchar por Hitler o el "nazi". Luchó y murió por sus familias y por su ciudad natal, de 500 años la capital de la Silesia alemana. La defensa de Breslau era necesario. Con extrema resistencia contra las fuerzas soviéticas abrumadoras podría romper el cerco. Así migliaiai cientos de refugiados que huyen de los alemanes pudieran ser rescatados! Wroclaw, por lo que llamamos hoy los restos de la antigua cultura robada alemán, que fue destruido para siempre su propio país regado con la sangre de miles de héroes alemanes y víctimas, sepulcro olvidado sin, una piedra o una memoria. Sólo esta imagen recuerda a los niños olvidados de Breslau.

Versión alemana

www.art-smagon.com

Biografía Herbert Smagon.

Nacido 02.01.1927 en Karwin en el este de Silesia, was bis 1918 perteneció a Austria-Hungría y luego fue extraditado a Checoslovaquia. Ya de niño tenía Smagon experimente la opresión de la propia minoría alemana. Su padre, como un portavoz de política social para el alemán fue condenado a prisión. Cuando hasta los colegios alemanes tuvieron que ser cerradas, a medida que más y más niños alemanes fueron impedidos por las redadas brutales de los checos de asistir a la escuela, huido de la familia a Berlín. Desde 10 La edad es Smagon creció en Berlín, desde 14 Años hasta que la guerra terminó en Viena. Su abuelo, Litografía ein und Illustrator, notado talento artístico muy temprano del niño. Incluso con 12 Años comenzaron Smagon 1939 bis1942 al lado de la escuela secundaria para estudiar pintura como estudiante privado del profesor Aschenbrenner. 1943 que estaba al lado de su servicio militar como un ayudante de la fuerza aérea con 16 Alta años en la Academia de Bellas Artes de Viena y estudió con el Profesor Herbert Böckl. Con 17 Años fue 1944 galardonado con la Medalla de Arte Joven en Viena, sus obras fueron expuestas en el Hofburg de Viena. Su trabajo premiado "oficial de fuerza aérea" pinta utilizando pausas en su fuego antiaéreo en una pared cuarteles montado – repetidamente interrumpido por batallas defensivas en su pesada 8,8 Arma antiaérea contra los ataques de los aliados ataques bombarderos terroristas. El gobernador de Viena, el ex Líder del Reich Baldur von Schirach Juventud, invitó a la joven Smagon a una entrevista en su oficina en el Parlamento de Viena, un. Por encima de su escritorio pendía la imagen "oficial de fuerza aérea". El liderazgo de la juventud de Hitler tuvo con Smagons consentir la imagen del gobernador, de Viena quería competir con Berlín y Munich para el centro de arte del Imperio Alemán, dado. Schirach ofreció el joven artista los otros estudios de arte con los mejores profesores y le garantiza toda la vida cuidando de patrocinio de la Ciudad de Viena.

1945 Campo de entrenamiento del oficial, Servicio de Trabajo – En el frente, Escapar de su cautiverio. 1947 fue expulsado como imperio alemán de Austria. Todos sus trabajos a 1945 se pierden. Un nuevo comienzo en Stuttgart como pintor independiente, Gráficos und Illustrator. Recibió varios premios en diversos concursos internacionales de carteles. Hoy vive y trabaja en el Bosque Negro.

Una selección de las exposiciones de su obra: 1941 DE TESCHEN, Casa de pueblo. Primera exposición individual. 1944 VIENA, Hofburg. 1964 Museo MUNICH City. 1974 STUTTGART, Museo del Comercio de Estado. 1986 - 1997 LONDRES, Piccadilly-Showroom. TURIN, Automobil-Salon. PARIS, Mercedes-Benz Francia. ALIMENTOS, Museo del Cartel alemán. Bamberg, Movie Gallery. LONDRES, BAD IMNAU, PUERRO HOME, Castillo Kapfenburg.

El desarrollo de un solo lado del mercado del arte oficial alemán en los años cincuenta, que sentía que era la destrucción consecuente de todas las fundaciones de arte europeo. Señaló a la consecuencia personal y ya no participa en exposiciones colectivas, También salió demostrativamente de todas las asociaciones de arte establecidas. Smagon siente como un artista comprometido con la supervivencia es necesario el deseo de todas las personas para la belleza y la armonía en el segundo milenio a ahorrar más. También pertenece a la generación de los testigos sobrevivientes que pasaron por el infierno de la catástrofe europea y es, naturalmente, obligados a presenciar esta historia con experiencia artística.

Por su obra "Imágenes de la historia", la prensa: "Potente increíblemente, Historia und verbindend Moderno, estéticamente aterrador, también en grandes detalles: Smagon propone una con las imágenes en el espectador -, pero incluso a través de las dimensiones ".

"Dresden 1945-1989" www.art-smagon.com/art010.htm
Durante la Segunda Guerra Mundial los entonces países civilizados los EEUU y Gran Bretaña tuvieron que desarrollar la ambición de los más perfectos en la técnica de genocidio de la historia humana contra un pueblo rivales después de años de preparación. Trajeron consigo el acabado único: Cientos de miles de personas, desde niños a ancianos, a menudo al mismo tiempo para destrozar en pocos minutos, para sofocar, vivo para quemar grasa o para quemar a un montón de cenizas. En Dresden solos tenían más de 250.000 La gente muere como. 60 Años más tarde, los alemanes todavía no se atreven a mencionar el número de sus víctimas inocentes, y para conmemorar su. Smagon creó el gran díptico "Dresde 1945/1989": En el centro de la imagen, las ruinas de la Iglesia de Nuestra Señora de la ciudad en llamas. Lateral izquierdo: al 13/14.2.1945 Asesinato en masa de la población de Dresde. Aspecto Derechos: En el otoño 1989 la primera ofrenda floral por 44 Años por un canciller alemán a las víctimas.

"LA MUERTE DE LA SOBRINA" www.art-smagon.com/art012.htm

460 000 Vino alemán 1945/46 en la República Checa a la muerte. Este es el último número de los desaparecidos alemanes expulsados ​​de Bohemia y Moravia, documentado de acuerdo con una nueva investigación por expertos en 2000. Acerca de 3 Millones de alemanes de los Sudetes fueron robados y desde su casa, en la que lo haría 1000 Haber vivido años, perseguido. Uno de los varios protocolos de diez mil jurados del "Libro Blanco de los Sudetes alemanes" en los Archivos Federales de Alemania:

Hildegard Hurtinger para el registro: "…Al 15. Puedo, fui conducido lejos de mi casa, en Praga por la turba Checa y alrededor con palizas y culatazos por los pelos 500 Medidores de arrastrar a la escuela horst púbico.(…) Allí me quedé completamente despojado, por lo que sólo las medias y el vestido, Tenía el cuerpo de, permanecido. (…) Luego me llevaron a la llamada de reparación, donde yo y mis compañeros de prisión, Hombres y mujeres, fueron maltratados cruelmente. Por la noche, todos los prisioneros fueron llevados en varias ocasiones a la granja, Zu Cake es 10 Hombres, Las mujeres y los niños, incluyendo mis dos hermanos con la familia, contado y le disparó delante de los otros presos. El hijo menor de mi hermano era 5 Meses de edad. Luego, tuvimos que cavar tumbas, Salga y enterrado los cuerpos…"

"VIVIR LA ANTORCHA" www.art-smagon.com/art014.htm

El checo Ludek Pachmann, Gran maestro de ajedrez y periodista, del testigo presencial a la entrada de Benes en Praga en mayo 1945 estaba allí, ha la terrible verdad de los hechos revela cuatro décadas después:"…Vi en honor de Benes en su celebrada por decenas de miles de checos triunfo de conducción por las calles de Praga, en la Plaza de Wenceslao, vertido en la Karlsplatz y las Rittergasse checos alemán indistintamente con gasolina, con los pies unidos a la parte superior de los mástiles y las linternas y que quemados y gritos observaban las antorchas encendidas y su tormento, que duró más tiempo, así, porque los jefes de la precaución Burning colgaban hacia abajo y el humo no podían reprimir. Benesch por lo condujo a través de un carril de antorchas humanas - y los gritos de las víctimas torturadas fueron ahogadas por los gritos de los checos deshumanizadas. Si hay infierno en la tierra, luego estaban ellos en Praga! Informo el, porque estoy convencido de, que sólo se puede llegar a una verdadera comprensión, si ambas partes se han comprometido incondicionalmente a la, estaba confundido!…"

"LLENAR EL Roessel CIUDAD" www.art-smagon.com/art008.htm

Acerca de 2 Millones de niñas y mujeres alemanas eran 1945 profanado por los rusos en su mayoría múltiple. Decenas de miles de personas no han sobrevivido. - Soviet-animadora Ilya Ehrenburg: “Matar, muertes! No hay nada, lo que es inocente del alemán, No lo vivo y lo no nacido. Romper con la fuerza de la arrogancia racial de los germanos-mujeres! Llévelos presa como legítimo!”

( Ostdokumentation 2/37/103-108 )

Dr. con. Arnold Niedenzu, Especialista en Cirugía, desde Roessel: "…Las ancianas (a 80 Años), Niños (a 10 Años a la baja ), Avanzado estado de gestación y parturientas. Las violaciones fueron algunas de las circunstancias más repugnantes, el derecho a. Los rusos atacaron a menudo, incluso durante el día, las mujeres, pero sobre todo por la noche que vino a través de las ventanas rotas o puertas de los elegidos, sí por el techo cubierto en las casas y se abalanzó sobre las mujeres y las niñas desafortunadas. La mayor punta de pistola. – Con frecuencia ellos guardaban el cañón del arma directamente en la boca de la infortunada víctima. Con frecuencia era tan (uno es reacio, escribirlo), que el personaje femenino se observó por varios, mientras que sustituyó a los libertinos en la sucesión a la violación…."

"Crack-BABYS" www.art-smagon.com/art004.htm

En junio 1944 tenemos, Los niños soldados en ese momento en el frente interno en la lucha contra el bombardero terrorista, seguido de la batalla defensiva en Normandía. Escuchamos, que los jóvenes soldados de la División SS "Juventudes Hitlerianas" en posición vertical en constante, despido de todas las armas, Alemania los gritos canción, anrannten juntos contra la gran superioridad de los atacantes aliadas! -

Un reportero de guerra escribió 1944 en la revista "Signal": "Fue en el Oeste, en la zona de Caen. Para días de lluvia sin interrupción la superficie arroja los bombarderos enemigos en las posiciones, defendida por la División Panzer SS "Juventudes Hitlerianas". El enemigo tenía en ese momento su mejor paracaídas- y las divisiones aerotransportadas utilizados porque prometió la menor resistencia del desplegadas contra él muchacho de dieciocho años de edad,. En la jerga pretenciosa una tropa, que se utilizó para, para luchar contra los pueblos coloniales, referido a los angloamericanos les oponerse división alemana como "División de botellas de leche" o "Baby-división". Le tomó ocho días, debido a que el agresor arrogante había sido tomada mucho en duros combates, y su auto-conciencia marchita se revela mejor en la nueva designación definitiva, que encontraron a su adversario fanático y obstinado: "Crack-BABYS". En esos días hablé con soporte Roble SS Brigada Comandante y el Comandante General de las Waffen-SS Witt en su puesto de mando; fue poco antes de su muerte. Dijo al líder de la brigada: "¿Sabes, Soy un viejo soldado y creía, hasta el momento, donde me hice cargo de esta división, conocer todo tipo de combates. Estos chicos, que se atribuyen a mí ahora, no sólo me retorcí respeto, pero me tienen, Porque no me avergüenzo, para decirlo, incluso enseñado, lo verdadero ataque es espíritu ".

LOS HIJOS DE Wroclaw www.art-smagon.com/art042.htm

A lo largo de Alemania estaban los hijos de “Juventudes Hitlerianas”, ya luchó contra el bombardeo de terror para sus familias. En un programa de televisión que era: “Juventudes Hitlerianas fue precedido por el infierno de fuego y tenía las fuerzas de bomberos y rescate de su camino a la víctima. Con un tremendo coraje. Ellos murieron como moscas…”

Los hijos de Wroclaw sacrificaron sus vidas por su ciudad. El invicto hasta el final de la guerra 1945 contra una superioridad diez veces. Eran 12-16 Años de edad. Lucharon y no murieron por Hitler o la “Nazis”. Ellos lucharon y murieron por sus familias y su pueblo natal, desde 500 Los años de la capital alemana de Silesia. La defensa de Breslau era necesario. Debido a la feroz resistencia a las decenas de veces de superioridad fuerzas soviéticas soviéticas podían cometerse. Así, cientos de miles de refugiados del Este aún podría salvar! WROCLAW Así que ahora se llama los restos robados de mil años de cultura alemana, han sido destruidos para siempre - y — en el suelo nativo, empapado en sangre, pudran los huesos de muchos miles de víctimas y héroes alemanes, Lost - y sin grave, sin piedra, ohne Tafel. - Sólo que esta pintura también recuerda a los niños olvidados de Wroclaw.

Por el extremo de 2005 aparece un libro ilustrado de gran formato, Precio 54 Euro, en el trabajo de Smagon con amplio a toda página y reproducciones de doble cara de sus pinturas. La edición es limitada, por lo tanto, una pre-orden disponible en la dirección: atelier.smagon@t-online.de

Etiquetas:

Deja un comentario