Georg von Sluyterman Langeweyde

Georg von Sluyterman Langeweyde

di Harm Wulf

Ustedes desde las profundidades,
que la gente en la noche,
no se olvide que el fuego,
mantenerse en guardia!

(Ustedes de las profundidades, ustedes en la noche, No se olvide que el fuego, sigue siendo un centinela!). Desde "Y al caminar", Letra y música de Walter Gättke, 1922

En muchas revistas italianas y europeas han aparecido nazionalpopolari menudo grabados que representan escenas de la vida rural, caminantes, Warriors, trabajadores, paisajes y otros. Entre todos el más famoso es, sin duda, la que vuelve al tema de "El Caballero, la muerte y el diablo ". En esta grabación, que se inspira en el famoso Albrecht Dürer de 1513, el escudo del caballero estaba adornado por una swástica, pero a menudo el friso fue cambiado a un hacha de doble, o de otro. Bajo el caballero, en letras góticas la frase evoca sabiduría antigua: "La victoria y la derrota son en las manos del Señor, Su Señoría, pero solo tú eres el Señor y Rey ". El autor de estas obras se llamaba Georg von Sluyterman Langeweyde y el siguiente artículo nos cuenta su historia. Nació en Essen en IL13 abril 1903, noveno hijo del tercer matrimonio de un oficial de artillería y del ingeniero Bernhard von Sluyterman Langeweyde. La familia de la madre procedía de Baja Sajonia, mientras que el padre de Holanda. La ortografía original de su nombre era Van Sluyterman Langeweyde (la partícula "Van", Germanized en el "von", que a menudo escrita en forma de "v" abreviado. Después de la prematura muerte de su padre (1908) pasó su juventud en un distrito muy pobre de clase trabajadora de Essen. George creció en las minas del Ruhr entre, torres de la minería del carbón y los vertederos en los materiales y las condiciones ambientales no son favorables para el desarrollo de la personalidad de un artista. Trabajó durante algún tiempo en un molinero de Pomerania y en una publicidad estudio. En 1920 ingresó a la Escuela de Artes Visuales en Essen, donde asistió a Wilhelm Poetter (pintura gráfico y decorativo) e di Hermann Kätelhön (el grabado sobre madera). Completó sus estudios en la Academia de Düsseldorf, donde se convirtió en discípulo de Fritz Mackensen y Spatz, y Meisterschüler Julius Paul Junghanns capaz de perfeccionar los gráficos habilidad innata con una voluntad fuerte y una increíble capacidad para la implementación de. Los primeros trabajos coincidió con los años de crisis económica y altas tasas de desempleo en la Alemania de Weimar: entonces, los primeros veinte años, Movimiento juvenil Georg Entro nello, el movimiento juvenil de Wandervögel (las aves migratorias, nombre que hace referencia a las marchas que los jóvenes llevan a cabo entonces en el medio natural) nacido el 4 noviembre de 1901 Suburbio Ratskeller de Steglitz, en Berlín, y se extendió rápidamente por todas las tierras de la lengua alemana (ver el texto fundamental de Nicholas Cospito "El Wandervögel. El joven alemán de Guillermo II al nacionalsocialismo "y II. Y ampliar. Winged Chariot, Roma 1999, nicola.cospito @ libero.it ). Era esencialmente un movimiento de jóvenes estudiantes que se rebelaron contra la sociedad burguesa, su conformismo y la forma artificial y corrupta de la vida que esto representaba. A través de Wandern y la inmersión en la naturaleza se busca un estilo de vida diferente, más real y espontánea, El espíritu comunitario, el sentimiento de pertenencia a la Volksgemeinschaft (popular comunidad) que era probable que se rompa de forma permanente por las formas aberrantes de la industrialización y la urbanización. Un montón de espacio que se encuentra en el movimiento juvenil del redescubrimiento de Folk Songs, canciones populares que se hicieron eco de las hazañas de los mercenarios y piratas y acompañantes, entre el redoble de tambores y el ondear de banderas Bünde de las "aves migratorias" en sus marchas. Aves migratorias Nei, Georg aprendió a tocar la guitarra y cantar también a componer sus propias canciones. Varias tendencias coexistieron en Jugendbewegung, pero en todos sus componentes se encuentran los temas del amor para el Heimat, Wandern como la nueva forma de vida y la regeneración del cuerpo y el espíritu, desprecio por el falso progreso del mundo moderno y la filisteismi burguesa. Los mitos del movimiento constantemente influyen en el trabajo y la visión del mundo del artista: contra la degeneración del mundo moderno y su arte inspirado por Georg encontrarán su alimento en la cultura de origen de las personas. El profundo significado de su trabajo será la búsqueda de las raíces y la identidad del Volk en su unidad indisoluble. "Las personas que son, convertirse en el pueblo de nuevo, este es el propósito de primaria Jugendbewegung. Cantando y tocando, bailando y saltando rey, arrojar lanzas y honrar a los dioses! Vivir una vida plena, aprender a vivir, Este es el significado del Bund y el grupo " ( Cospito op. cit. la. 41). Georg se instaló en Düsseldorf como diseñador gráfico y se casó en 1926 ya partir de este primer matrimonio nacieron tres hijos. Se unió al NSDAP 1 Mayo 1928 con el resultado inmediato de perder muchos de los comités de trabajo. Se convirtió en miembro de la S.A.. Junto con su hermano mayor Wolf von Sluyterman Langeweyde, desempleado en el momento, desempeña en el movimiento nacional-socialista. Cartel Produsse, viñeta, dibujó caricaturas y el jefe del semanario del NSDAP Gau Düsseldorf, El nuevo frente, quien trabajó con regularidad. La madurez artística alcanzada durante la llegada al poder del nacionalsocialismo: sus grabados en madera y linóleo vigorosos libros adornados, castillos, habitaciones, albergues y casas de la comunidad. Radical fue el contraste entre el trabajo del joven artista y el arte moderno: desarrolló, junto con muchos otros, un poste alternativa convincente, tratando de concebir y expresar a través del arte, la esencia de la vida espiritual de las personas y su tradición. "El arte no tiene ninguna base en el tiempo sino en los pueblos. Por tanto, no es elevar un monumento a la artista en su momento, pero su pueblo ... Porque el arte no es una moda. Cómo pequeños cambios la esencia y la sangre de nuestro pueblo, la misma medida que el arte debe abandonar el carácter de transitoriedad para estar en sus mejores creaciones y la expresión viva digna del ritmo de la vida de nuestro pueblo ". ("Los discursos de arte nazi de Adolf Hitler, Lo 1976, la 37 y 44) había dicho el jefe de ujieres Nacional en 1937 Mónaco en la primera exposición de arte alemán. En línea con el pensamiento de su tiempo Georg centró su trabajo en la ilustración de la canción popular donde alcanzó el punto más alto de su obra artística, tanto desde el punto de vista técnico y desde una estilística. No grabador fue capaz de representar temas tan magistralmente y el espíritu de Folk Songs. Ni interés Georg en los cantos de la gente nunca fue un instrumental o académica: y sintió que era un miembro de su comunidad orgánicamente. Su carácter alegre y jovial le hizo amar la música y las canciones que compuso y cantó con amigos acompañándose con la guitarra. "Las canciones populares, por lo tanto permiten que los jóvenes se reúnan con la mente popular y anhelan una humanidad diferente, purificada a partir de la contaminación de los avances tecnológicos, el humo de las chimeneas, hipocresía burguesa, libre de preocupaciones financieras y campaña ala regresado, la naturaleza, un mundo idílico que había existido algún tiempo, una vida corta, verdadera y más profunda ". (Cospito op. cit. la. 55). Trabajó con el estilo de los viejos maestros, mejorar el mundo del trabajo y la representación de muchas zonas de carácter histórico. Puso en sus grabados cotizaciones, refranes y palabras de Folk Songs. En 1935 el Museo Folkwang de Essen compró varias de sus obras. A partir de esta fecha se ejecutó a su tres grandes series de grabados "Das Deutsche Lied Volkes" de 1935, "Se exhorta a los padres" del 1936 e "canción alemana" del 1938 que le hizo muy popular y con frecuencia fueron reproducidos en la prensa (Carta de Capacitación, Jóvenes, etc.). Grabados ejecutados también de carácter político, di Hitler fotos, y ha colaborado en la selección de la serie Ewiges Deutschland. Creado varios murales para los albergues de las Juventudes Hitlerianas y SA. Muchas de sus obras fueron expuestas en la Grosse Deutsche Kunstausstellung. Georg encontró por primera vez en la realidad de su entorno idílico en el universo 1934, la belleza intemporal de la Lüneburg Heath que se convertirá en la 1940 su retiro rural y su tierra de adopción. Allí, en la tierra de Bendestorf sur de Hamburgo va a construir su casa llamada Haus Malershöh (la casa del pintor). Su visión de la vida y su trabajo le llevó a rechazar los honores y oficinas: en 1939 negó una cátedra prefiriendo la gloria de la burocracia simulada al aire libre y de la compañía de la gente sencilla del campo. Los agricultores con su antigua sabiduría, las leyendas de la tradición de su pueblo, la belleza de la naturaleza y la frugalidad de la vida rural se convirtió en temas esenciales para muchos grabados, pinturas y bocetos. En 1940 destrozado su primer matrimonio y, al año siguiente se ofreció como voluntario para el frente oriental. Hay, a la vanguardia, bocetos nacidos de carácter militar, poemas y canciones dedicadas a la patria y la mujer que amaba, que se convirtió en la comodidad y la diversión de sus compañeros. Parte de sus obras fueron destruidas al final de la guerra. Fue hecho prisionero por los británicos e internado durante más de un año. Después de la guerra, con la inversión de los valores, Georg comenzó un período en el que su trabajo fue ignorado por los que formaron las críticas por el mercado del arte, pero esto no le quitó el espíritu jovial, y la serenidad típica de su carácter. Para ganarse la vida, pintó en la mayoría de los diseños de publicidad y prospección comercial. Su buen humor, su creatividad artística y las canciones cantadas por los amigos de la música y la bebida le ayudaron a superar el difícil momento y continuar con su trabajo que ha desarrollado en todas las direcciones. Hacia los años cincuenta se orientó hacia la pintura. Incluso en estas obras se encuentran las cuestiones de ética Wander y los arquetipos de la civilización se emprenden y se propone como una alternativa a la barbarie del progreso y la civilización industrial. En 1946 Georg se casó entonces con una chica con la que tuvo dos hijos Bendestorf. Elegimos este país a su casa y vivió allí con su familia lejos de todas las tendencias artísticas modernas de todas las ambiciones mezquinas de los artistas. También escribió poemas, balladry, en el espíritu de las canciones y cantos de Hermann Löns, que actuó con su guitarra. En 1970 fue publicado en su libro de canciones y melodías Wander enriquecido con dibujos titulados Der Stromerhannes (T. Sluyterman von Langeweyde "Allí Stromerhannes", August Bruns Editorial, Fassberg, 1970), hecho un disco con las mismas canciones (http://www.zinnfigur.com / Libros / DE_Books_CD_Set.asp) ya sea CD) e arroz vette l'onore d'anello del oro en alemán Fábrica Cultural espíritu europeo. Hacer retroceder lentamente la justa fama y la aclamación del público: sus grabados fueron reimpresas y ampliamente difundidas por la 1975 editado por Edizioni Uwe Berg (Uwe Berg Verlag Tangendorfer Strasse 6, D-21442 Toppenstedt Tel.. 04173 6625 Fax 04173 6225). Ciertamente, no es parte del consenso de los grupos de presión de los comerciantes de arte, que nunca había intentado, pero fue la admiración y el aprecio de la gente que había escuchado en su vida Georg, comprendido y amado. Así que la nominación la llegada a la Academia de Bellas Artes de Mónaco. En sus setenta años, fue nombrado ciudadano honorario de Bendestorf. Georg von Sluyterman Langeweyde era un portavoz del espíritu europeo en el mundo del arte, incluso cuando la vejez le obligó a abandonar el buril del grabador y dedicarse a la pintura elusively. Murió el 5 Enero 1978 en su casa de Bendestorf. Fu inumato nel Heidefriedhof di Bendestorf. El distrito administrativo de Hamburgo le atribuyó su premio póstumo de Cultura. Su esposa Eva-Maria murió poco después. En Stromerhannes había escrito: "He estado en todo el mundo, y estamos en el final de mi viaje, hermano te puede hacer más por carretera, que desea, como yo, enterrar aquí en el Lüneburg Heath donde quiero mover y permanecer en la felicidad de Bendestorf?". Un canto rodado 16 toneladas que cubren su tumba, en la piedra fue grabado para recordar el estribillo de una de sus canciones;"Sí, el Lüneburg Heath es país más hermoso del Señor".

Más información y bibliografía completa en Sol Mortimer. Davidson "Arte en Alemania 1933-1945" Malarei desatada II, Grabert Verlag 1992(Buzón Grabert Verlag 1629, D- 72006 Tübingen (Teléfono 07071/ 4070-0, Fax 07071 407026 http://www.grabert-verlag.de

Informamos a todos los interesados ​​en el sitio de la obra del artista alemán Georg von Sluyterman Langeweyde http://stromerhannes.thule-italia.org/ puesto en línea en 2000 y ha alcanzado aproximadamente 17.000 contactos. Contiene la biografia, cartera con las dos grabaciones y letras de sus canciones más famosas Wander. Sito plurilingue italiano, Francés, Inglés, Alemán.

El féretro con el 47 tarjetas postales puede acquistaree Asociación en Thule: thule@thule-italia.org
Los dos la cartera se puede comprar en
http://uwebergverlag.de/
http://www.lesenundschenken.de/

Revisión y ampliación de una articulación aparecieron en la revista Orion n. 46 Julio 1988 orionseb@libero.it

slsmall

El libro Sluyterman

_________________________________________________

 

El Stromer Hannes

Mi nombre es Tramp

y viajar de aquí para allá,

centenar de guerra, Sé, no es el recomendado por el sacerdote.

No encuentro el distrito,

Yo duermo en el bosque,

la cabeza sobre el musgo

o en las ramas muertas,

verde estafa Madre!

Son, por tanto, un vagabundo,

un perro que canta,

pero la querida, querido sol

brilla para mí como para ti,

sí, yo soy un vagabundo,

un perro que canta

pero la querida, querido sol

brilla para mí.

La carretera es mi vida,

aguardiente juntos.

Batir en el pavimento y crujir

mis botas y más,

qué canción,

no es una letanía,

no tienen ni siquiera una nota

y para mí está bien.

Son, por tanto, un vagabundo,

un perro que canta,

pero la querida, querido sol

brilla para mí como para ti,

sí, yo soy un vagabundo,

un perro que canta

pero la querida, querido sol

brilla para mí.

Desprecio a la gloria y el honor,

me hace estremecer dinero Rothschild.

¿Por qué usted debe honrar

lo que está a la venta?

Me encanta mi vida como un derrochador

como quieras

dinero, honores, elogios

y el resto de estiércol.

Son, por tanto, un vagabundo,

un perro que canta,

pero la querida, querido sol

brilla para mí como para ti,

sí, yo soy un vagabundo,

un perro que canta

pero la querida, querido sol

brilla para mí.

__________________________________________

El Stromer Hannes

Para descargar: haga clic aquí

Además de ser un gran artista grabador, pintor y artista gráfico Georg von Sluyterman Langeweyde también escribió poemas, balladry, y canciones que él realizó con su guitarra. En 1970 fue publicado en su libro de canciones y melodías Wander enriquecido con dibujos titulados Der Stromerhannes (Stromer significa vagabundo y Hannes es el diminutivo de Johannes John) de la editorial de August Bruns Faßberg (Georg von Sluyterman Langeweyde "Allí Stromerhannes", August Bruns Editorial, Fassberg, 1970), hecho un disco con las mismas canciones ahora Cd (se solicitará al sitio http://www.zinnfigur.com/shop/cgi-bin/showbig.asp?artikelnr=597%2F226 ) Stromerhannes es también el nombre que recibe el sitio dedicado a la obra de Georg von Sluyterman Langeweyde http://www.geocities.com/stromerhannes/ que también contiene las letras de las canciones en el artista alemán.

El Stromer Hannes

http://ingeb.org/Lieder/derstrom.html

Mi nombre es John el vagabundo

y viajar de aquí para allá,

centenar de guerra, Sé, no es el recomendado por el sacerdote.

No encuentro el distrito,

Yo duermo en el bosque,

la cabeza sobre el musgo

o en las ramas muertas,

verde estafa Madre!

Son, por tanto, un vagabundo,

un perro que canta,

pero la querida, querido sol

brilla para mí como para ti,

sí, yo soy un vagabundo,

un perro que canta

pero la querida, querido sol

brilla para mí.

La carretera es mi vida,

aguardiente juntos.

Batir en el pavimento y crujir

mis botas y más,

qué canción,

no es una letanía,

no tienen ni siquiera una nota

y para mí está bien.

Son, por tanto, un vagabundo,

un perro que canta,

pero la querida, querido sol

brilla para mí como para ti,

sí, yo soy un vagabundo,

un perro que canta

pero la querida, querido sol

brilla para mí.

Desprecio a la gloria y el honor,

me hace estremecer dinero Rothschild.

¿Por qué usted debe honrar

lo que está a la venta?

Me encanta mi vida como un derrochador

como quieras

dinero, honores, elogios

y el resto de estiércol.

Son, por tanto, un vagabundo,

un perro que canta,

pero la querida, querido sol

brilla para mí como para ti,

sí, yo soy un vagabundo,

un perro que canta

pero la querida, querido sol

brilla para mí.

Deja un comentario